海水中の放射性物質検査結果
Radioactive material measurement results in seawater

都では、例年5月から6月にかけて島しょ地区8島の海水浴場の水質調査を実施しています。また、調査にあわせて海水の放射性物質及び砂浜の空間放射線量の測定を実施しており、その結果は以下のとおりです。

A water quality survey is conducted in ocean swimming areas among eight islands in the metropolitan islands district. This survey is conducted annually between May and June. Radioactive materials in seawater and radiation doses in beach air are also measured during the course of these surveys. Following are the findings of these surveys.


ND:Not Detectable


Year
島名
Island
放射性セシウム
Radioactive Cesium
採水
Sampling date
セシウム134
134Cs
Bq/kg
セシウム137
137Cs
Bq/kg>
2016 大島 弘法浜
Oshima, Kobohama
ND(不検出) ND(不検出) 2016-05-10
新島 本村前浜
Niijima, Honson Maehama
ND(不検出) ND(不検出) 2016-05-10
式根島 泊浜
Shikinejima, Tomarihama
ND(不検出) ND(不検出) 2016-05-09
神津島 前浜
Kozushima, Maehama
ND(不検出) ND(不検出) 2016-05-09
三宅島 大久保浜
Miyakejima, Okubohama
ND(不検出) ND(不検出) 2016-05-24
八丈島 底土
Hachijojima, Sokodo
ND(不検出) ND(不検出) 2016-04-26
小笠原 父島 宮之浜
Ogasawara, Chichijima, Miyanohama
ND(不検出) ND(不検出) 2016-05-17
小笠原 母島 北浜
Ogasawara, Hahajima, Kitahama
ND(不検出) ND(不検出) 2016-05-17
2015 大島 弘法浜
Oshima, Kobohama
ND(不検出) ND(不検出) 2015-05-12
新島 本村前浜
Niijima, Honson Maehama
ND(不検出) ND(不検出) 2015-05-12
式根島 泊浜
Shikinejima, Tomarihama
ND(不検出) ND(不検出) 2015-05-11
神津島 前浜
Kozushima, Maehama
ND(不検出) ND(不検出) 2015-05-11
三宅島 大久保浜
Miyakejima, Okubohama
ND(不検出) ND(不検出) 2015-05-26
八丈島 底土
Hachijojima, Sokodo
ND(不検出) ND(不検出) 2015-04-22
小笠原 父島 宮之浜
Ogasawara, Chichijima, Miyanohama
ND(不検出) ND(不検出) 2015-05-21
小笠原 母島 北浜
Ogasawara, Hahajima, Kitahama
ND(不検出) ND(不検出) 2015-05-22
2014 大島
Oshima
ND(不検出) ND(不検出) 2014-05-28
新島
Niijima
ND(不検出) ND(不検出) 2014-05-28
式根島
Shikinejima
ND(不検出) ND(不検出) 2014-05-27
神津島
Kozushima
ND(不検出) ND(不検出) 2014-05-27
三宅島
Miyakejima
ND(不検出) ND(不検出) 2014-06-03
八丈島
Hachijojima
ND(不検出) ND(不検出) 2014-05-14
小笠原 父島
Ogasawara, Chichijima
ND(不検出) ND(不検出) 2014-05-22
小笠原 母島
Ogasawara, Hahajima
ND(不検出) ND(不検出) 2014-05-22
2013 大島
Oshima
ND(不検出) ND(不検出) 2013-05-22
新島
Niijima
ND(不検出) ND(不検出) 2013-05-22
式根島
Shikinejima
ND(不検出) ND(不検出) 2013-05-21
神津島
Kozushima
ND(不検出) ND(不検出) 2013-05-21
三宅島
Miyakejima
ND(不検出) ND(不検出) 2013-05-28
八丈島
Hachijojima
ND(不検出) ND(不検出) 2013-05-07
小笠原 父島
Ogasawara, Chichijima
ND(不検出) ND(不検出) 2013-05-16
小笠原 母島
Ogasawara, Hahajima
ND(不検出) ND(不検出) 2013-05-16
2012 大島
Oshima
ND(不検出) ND(不検出) 2012-07-24
ND(不検出) ND(不検出) 2012-05-29
新島
Niijima
ND(不検出) ND(不検出) 2012-07-23
ND(不検出) ND(不検出) 2012-05-29
式根島
Shikinejima
ND(不検出) ND(不検出) 2012-05-28
神津島
Kozushima
ND(不検出) ND(不検出) 2012-08-15
ND(不検出) ND(不検出) 2012-05-28
三宅島
Miyakejima
ND(不検出) ND(不検出) 2012-07-24
ND(不検出) ND(不検出) 2012-05-08
八丈島
Hachijojima
ND(不検出) ND(不検出) 2012-08-15
ND(不検出) ND(不検出) 2012-05-16
小笠原 父島
Ogasawara, Chichijima
ND(不検出) ND(不検出) 2012-08-14
ND(不検出) ND(不検出) 2012-04-23
小笠原 母島
Ogasawara, Hahajima
ND(不検出) ND(不検出) 2012-04-23


Year
島名
Island
放射性セシウム
Radioactive Cesium
採水
Sampling date
ヨウ素131
131I
Bq/kg
セシウム134
134Cs
Bq/kg
セシウム137
137Cs
Bq/kg>
2011 大島
Oshima
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-07-13
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-06-15
新島
Niijima
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-07-06
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-06-15
式根島
Shikinejima
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-06-14
神津島
Kozushima
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-07-06
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-06-14
三宅島
Miyakejima
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-07-14
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-06-01
八丈島
Hachijojima
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-07-06
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-05-17
小笠原 父島
Ogasawara, Chichijima
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-07-08
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-05-26
小笠原 母島
Ogasawara, Hahajima
ND(不検出) ND(不検出) ND(不検出) 2011-05-26

《 採水方法 》 水深がおおむね 1~1.5mの地点において、水面下 0.5m程度の海水を採水しています。

《 検査機関 》 東京都健康安全研究センター

《 備考 》

○平成24年度~平成26年度の測定結果
(注 1)「ND(不検出)」とは、検出限界値 1.0 Bq(ベクレル)/キログラム 未満のことをいいます。
(注 2)本データは、1Bq(ベクレル)/リットル を 1Bq(ベクレル)/キログラム とみなしています。
<参 考>
  環境省が定めた水浴場の放射性物質に係る水質の目安
    放射性セシウム  10Bq(ベクレル)/リットル 以下
     (「水浴場の放射性物質に関する指針について(改定版)」平成 24 年 6 月 8 付環境省通知)

○平成23年7月の測定結果
(注)定量下限値1.0 Bq(ベクレル)/キログラム未満を「ND(不検出)」としています。
<参 考>
  環境省が定めた水浴場の放射性物質に係る水質の目安 (平成23年夏の暫定値)
    放射性ヨウ素  30Bq(ベクレル)/キログラム
    放射性セシウム  50Bq(ベクレル)/キログラム
    (「水浴場の放射性物質に関する指針について」平成 23 年 6 月 24 付環境省通知)

○平成23年5月~6月の測定結果
(注)定量下限値1.0Bq(ベクレル)/キログラム未満を「ND(不検出)」としています。
<参 考>
  海水の放射性物質についての基準値は定められていません。
    原子力安全委員会が定めた飲食物の摂取制限に関する指標値(飲料水)
    放射性ヨウ素  300Bq(ベクレル)/キログラム
    放射性セシウム  200Bq(ベクレル)/キログラム



<Sampling Method> Seawater samples are from approximately 0.5 m below the surface of the water are taken at sites with water depth of roughly 1 to 1.5 m.

<Surveying Institution> Tokyo Metropolitan Institute of Public Health

<Notes>

Measurement results, 2012-2014
 Note 1: "ND (not detectable)" signifies that the measurement was below the detection limit of 1.0 Bq (becquerel)/kilogram.
 Note 2: This survey considers 1 Bq (becquerel)/liter to mean 1 Bq (becquerel)/kilogram.
 <Reference>
  Benchmarks for swimming area water quality affected by radioactive material, as defined by the Ministry of the Environment
    Radioactive cesium: 10 Bq (becquerel)/liter or less
    (June 8, 2012 Ministry of the Environment Notice, "Guidelines Concerning Radioactive Materials in Swimming Areas (Revised)")

Measurement results, July 2011
 Note: Measurements below the lower limit of 1.0 Bq (becquerel)/kilogram are treated as "not detectable."
 <Reference>
  Benchmarks for swimming area water quality affected by radioactive material, as defined by the Ministry of the Environment (summer 2011 provisional figures)
    Radioactive iodine: 30 Bq (becquerel)/kilogram
    Radioactive cesium: 50 Bq (becquerel)/kilogram
    (June 24, 2011 Ministry of the Environment Notice, "Guidelines Concerning Radioactive Materials in Swimming Areas")

Measurement results, May-June 2011
 Note: Measurements below the lower limit of 1.0 Bq (becquerel)/kilogram are treated as "not detectable."
 <Reference>
  Reference values for ocean water radioactive materials have not been defined.
    Index values concerning restrictions on ingestion of food/beverages as defined by the Nuclear Safety Commission (drinking water)
    Radioactive iodine: 300 Bq (becquerel)/kilogram
    Radioactive cesium: 200 Bq (becquerel)/kilogram

【問合せ先】
福祉保健局健康安全部環境保健衛生課
 電話 03-5320-4391