3か月分の水道水(蛇口水)中の放射性物質検査結果
Levels of radioactive materials in tap water collected during three months

この測定は、当センターの水道の蛇口から毎日一定量の水道水を採取し、水分を蒸発させて濃縮したものを3か月分まとめてゲルマニウム半導体核種分析装置を用いて分析したものです。

Levels of artificial radioactive materials in tap water are analyzed on the pooled sample collected during 3 months, prepared from evaporated concentrates of tap water of our institute collected every day at a fixed amount, using a germanium semiconductor detector.

水道水の毎日の測定では検出できない微量の放射性物質を測定することができます。

By using such a pooled sample, it becomes possible to measure trace amounts of radioactive materials that cannot be detected by the daily measurements of tap water.

毎日の検査との違いや、水道水の管理目標値の説明については放射能Q&Aをご覧ください。

当センターの測定は、敷地内の水道直結管の蛇口から採取した水道水を分析しています。

東京都水道局の浄水場の毎日の測定結果は、東京都水道局の公式ホームページで発表しています。

Tap water samples used in this measurement are collected from a tap directly connected to the water supply system in the facility (the Tokyo Metropolitan Institute of Public Health, see below).

The results of the daily measurements conducted at water purification plants of the Tokyo Metropolitan Bureau of Waterworks are announced on the official website of the Bureau of Waterworks.


採水及び測定場所:
東京都健康安全研究センター(東京都新宿区百人町)
The sampling and measurement are conducted at the Tokyo Metropolitan Institute of Public Health (Hyakunin-cho, Shinju-ku, Tokyo)

ND:Not Detectable

採水期間
Sampling period
採水量リットル
Sampling amount
(L)
ヨウ素131
131I
Bq/kg
放射性セシウム
Radioactive Cesium
セシウム134
134Cs
Bq/kg
セシウム137
137Cs
Bq/kg>
2016-01-04 ~ 2016-03-31 91.5 ND(不検出) 0.00043 0.0017
2015-10-01 ~ 2015-12-28 88.5 ND(不検出) 0.00035 0.0013
2015-07-01 ~ 2015-09-30 93.0 ND(不検出) 0.00036 0.0015
2015-04-01 ~ 2015-06-30 91.5 ND(不検出) 0.00058 0.0016
2015-01-05 ~ 2015-03-31 90.0 ND(不検出) 0.00080 0.0022
2014-10-01 ~ 2014-12-26 88.5 ND(不検出) 0.00048 0.0013
2014-07-01 ~ 2014-09-30 94.5 ND(不検出) 0.00079 0.0025
2014-04-01 ~ 2014-06-30 93.0 ND(不検出) 0.00076 0.0021
2014-01-06 ~ 2014-03-31 87.0 ND(不検出) 0.00082 0.0018
2013-10-01 ~ 2013-12-27 91.5 ND(不検出) 0.00081 0.0018
2013-07-01 ~ 2013-09-30 94.5 ND(不検出) 0.0015 0.0038
2013-04-01 ~ 2013-06-28 93 ND(不検出) 0.0014 0.0028
2013-01-04 ~ 2013-03-29 85.5 ND(不検出) 0.0015 0.0028
2012-10-01 ~ 2012-12-28 93 ND(不検出) 0.0017 0.0026
2012-07-02 ~ 2012-09-28 94.5 ND(不検出) 0.0020 0.0033
2012-04-02 ~ 2012-06-29 93 ND(不検出) 0.0020 0.0029
2012-01-04 ~ 2012-03-30 92 ND(不検出) 0.0032 0.0039
(参考)水道水の管理目標値※1
Tap water management target values※1
10
(参考)原子力安全委員会が定めた飲食物摂取制限に関する指標※2
Reference levels established by the Nuclear Safety Commission for limiting consumption of foods and drinks※2
300 200


※1 厚生労働省では、「水道水中の放射性物質に係る管理目標値の設定等について」で、 水道水中の放射性物質の管理目標値を、放射性セシウム10Bq/kgとしています。

厚生労働省、水道水中の放射性物質に係る管理目標値の設定等について
(平成24年3月5日)
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r98520000018ndf.html


※2 原子力安全委員会が「原子力施設等の防災対策について」で、飲食物の摂取制限に関する指標(飲料水)を示しています。 指標は、放射性ヨウ素(代表核種:ヨウ素131)が300Bq/kg以上、放射性セシウムが200Bq/kg以上です。

原子力安全委員会、原子力施設等の防災対策について
(昭和55年6月、平成22年最終改訂)
http://www.nsr.go.jp/archive/nsc/anzen/sonota/houkoku/bousai220823.pdf


※1 The Ministry of Health, Labor and Welfare of Japan has set the management target values for the levels of radioactive materials in tap water as 10 Bq/kg of radioactive cesium (5. March, 2012).

For details, please refer to the following site:
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r98520000018ndf.html


※2 The Nuclear Safety Commission (now the Nuclear Regulation Authority) of Japan has showed reference levels regarding the limiting consumption of food and drink (June 1980, Last Revised 2010) . The reference level of radioactive iodine (typical isotope: 131I ) and radioactive cesium for drinking water are 300 Bq/kg or higher, and 200 Bq/kg or higher, respectively.

For details, please refer to the following:
http://www.nsr.go.jp/archive/nsc/anzen/sonota/houkoku/bousai220823.pdf